Ella tiene 94 años y viste ropa antigua. Ahora se ha convertido en una atracción turística

En Scanno, un pueblo medieval en lo profundo de las montañas salvajes de la región de Abruzzo, en el centro de Italia, una mujer se viste como si el tiempo nunca hubiera pasado.

A sus 94 años, Margherita Ciarletta —ingeniosa, ferozmente independiente y reservada en cuanto a su privacidad— es la última persona que usa la ropa tradicional centenaria de Scanno todos los días.

Los turistas que recorren los callejones adoquinados no están aquí sólo por las vistas a las montañas o las iglesias ornamentadas. Vienen en busca de “Nonna Margherita,” o como la llaman los lugareños, “L'Ultima Regina” — la Última Reina.

A menudo deambulan por el pueblo tocando puertas hasta que finalmente la encuentran y posan para selfies con ella. Sin embargo, Ciarletta se resiste a ser el centro de atención. Ella no es una superestrella, insiste. Ella es simplemente una abuela normal que está orgullosa de sus raíces rurales.

Ciarletta ha usado el mismo estilo de vestido de lana oscura con mangas largas negras y diadema de algodón desde que tenía 18 años, dice. “Siempre me ha gustado este vestido, estoy orgullosa de usarlo”, le dice a CNN.

Durante siglos, este ha sido uno de los dos armarios que usan las mujeres de Scanno. Uno, el vestido sombrío y cotidiano para el trabajo de campo y las tareas domésticas que Ciarletta usa hoy. 

El otro, un traje bordado más elaborado con un corpiño y un sombrero ricamente decorados —que reflejaban el estatus social— que se usaba los domingos en la iglesia, así como durante festivales y celebraciones religiosas.

Algunas mujeres locales todavía usan prendas ornamentadas durante desfiles y desfiles. Sólo Ciarletta viste la misma ropa de trabajo de sus antepasados, día tras día. 

Se apega a la vestimenta tradicional de todos los días, incluso los domingos, alternando entre varias versiones cada semana — algunas negras, otras azul oscuro con colores blancos.

“Ése era, y sigue siendo, mi vestido de todos los días”, dice Ciarletta.

“A mi marido nunca le gustó pero eso no me impidió usarlo todos los días, tanto mientras trabajaba en el campo como durante las festividades”, dice.

‘Todo lo hago por mi cuenta’

Ciarletta ha vivido en el pueblo rural de Scanno toda su vida. Enzo gentil

Después de que sus dos hermanas, que también vestían de manera tradicional, fallecieran recientemente, Ciarletta se convirtió en la última mujer en Scanno que todavía vivía con atuendos tradicionales. 

La noticia de su apariencia única pronto se difundió de boca en boca más allá del pueblo y finalmente llegó a las redes sociales.

Los funcionarios locales ahora están presionando para que los trajes sean reconocidos por la UNESCO como ejemplos de patrimonio cultural inmaterial.

Ciarletta nació en Scanno y nunca se fue. Vive en la misma casa de piedra desde 1950 y, a pesar de su avanzada edad, continúa gestionando las rutinas diarias sin ayuda, necesitando sólo ocasionalmente un bastón.

“Todo lo hago yo sola”, dice ella. “Por la mañana hago todas las tareas, limpio el jardín, cocino y salgo a caminar un rato. Paso tiempo y chateo con amigos, vecinos y familiares. A veces salgo a caminar por los campos sobre el pueblo.”

Sin embargo, ha abandonado su antigua rutina diaria de visitar el bar local para tomar un espresso por la mañana.

Cuando sus nietos la visitan regularmente, dice que le gusta cocinar pasta sfoglia hecha a mano y ñoquis con hojas de nabo, una especialidad local en Abruzzo, conocida por su cocina rústica. A cambio, ayudan a ahuyentar a los turistas no invitados.

“Son maravillosos, me cuidan constantemente. Tengo mucha suerte de tenerlos”, añade.

Convertirse en una atracción turística no siempre le sienta cómodo. Ciarletta ha rechazado a los equipos de televisión y, aunque da la bienvenida a la mayoría de los visitantes y se siente relajada por ser fotografiada para Instagram, una vez persiguió a excursionistas que entraban por su puerta abierta.

Su voz es clara, sus ojos agudos y sus frases recortadas. Ciarletta habla en italiano estándar en lugar del dialecto que algunos lugareños mayores utilizan para protegerse de los forasteros. Ella es accesible, pero en sus términos.

“Como soy la última en usar este disfraz, la gente viene buscando la oportunidad de tomar una foto conmigo”, dice. “Pero a veces estos turistas son demasiados y puede resultar molesto.”

Ciarletta ha sido testigo de enormes cambios a lo largo de los años. Durante siglos, Scanno fue próspero y familias de agricultores adinerados compitieron para construir lujosas mansiones, iglesias y fuentes. Sus estrechas calles son un laberinto de palacios barrocos, románicos y góticos junto a humildes viviendas que parecen sacadas de un belén.

Pero la despoblación ha vaciado la ciudad. De los más de 4.000 habitantes que había en la década de 1920, hoy sólo quedan unos 1.600. Familias partieron hacia ciudades y al extranjero —muchas a Estados Unidos— en busca de trabajo y una vida mejor.

‘Estoy feliz con mi vida’

Ciarletta dice que todavía es muy activa a sus 94 años, pero extraña la desaparición del sentido de comunidad de su pueblo. Davide Cetrone

Ella dice que la vida que experimentó en su juventud desapareció hace mucho tiempo. En aquel entonces, Ciarletta dice que pasaba sus días en los pastos muy por encima de Scanno, cuidando ovejas, recolectando leña, sembrando semillas, cuidando cultivos y recolectando cosechas.

“Antes trabajábamos duro, ahora ese trabajo ha terminado. Fue una vida dura pero siempre estuvimos todos juntos”, dice. El profundo sentido de comunidad y los vínculos vecinales profundamente arraigados ahora han desaparecido.

“Extraño algunas tradiciones perdidas, extraño a mi esposo que está muerto y extraño cuando había más gente y vecinos y siempre comíamos juntos”, dice. “Nunca estuve sola. Hoy a veces estoy sola.”

A pesar de experimentar la pérdida de familiares, amigos y una forma de vida, Ciarletta dice que no siente nostalgia ni tristeza por el paso del tiempo. Disfruta de las comodidades modernas y de la vida más cómoda que le ha traído el progreso.

“He trabajado toda mi vida en el campo hasta los 70 años, cuidando también de los animales de granja de mi familia. Ese era un trabajo físicamente exigente”, dice ella. 

“El estilo de vida que llevo ahora es mucho mejor que el anterior. Hoy estoy mejor que ayer, tengo tiempo para mí y me relajo. He llegado a descubrir y valorar qué es el ocio.

“Tengo mucho tiempo libre, no hay fatiga, no hay dificultades corporales como antes. Disfruto ser abuela, estoy feliz con mi vida.”

Ciarletta ha estado fuera de su pueblo sólo un par de veces en toda su vida para ocasiones especiales, y nunca en el extranjero.

Como era de esperar, no está planeando un viaje en el corto plazo. El turismo nunca ha sido lo suyo.

Fuente: bancodedatos / https://edition.cnn.com/travel/